Mapa de Piercings na Orelha

Zanzando pela net em busca de algo que alimentasse esse vício por tatuagens, piercings, cinema, leitura entre outros, achei essa imagem (proveniente do site Tinta na Pele). É um mapa de nomes e locais onde podemos "descer a agulha". A tradução (quando necessária) com explicação está abaixo da figura, e ela não é ipsis litteris, então sem comentários idiotas. ;)

1. Hélice: o mais comum dos piercings, caracterizado por uma perfuração simples na borda da cartilagem da orelha.

2. Snug: piercing localizado na cartilagem interna da orelha, próxima da borda e de frente com o canal auditivo. 

3. Antitrago: é o piercing que fica na cartilagem acima do lóbulo da orelha.

4. Lóbulo: aí tem gente que alarga, gente que coloca o brinco normal de cada dia, coloca transversal (acredite) ou une um furo com outro com um piercing ferradura, por exemplo (que leva o nome de orbital). 

5. Trago: piercing na pequena aba de que tampa o canal auditivo do lado mais próximo do rosto (região de cartilagem mais grossa).

6. Daith: piercing localizado na cartilagem interna da orelha, logo acima da entrada do ouvido.

7. Concha (ou concha interior): piercing que atravessa a parte interna da cartilagem, terminando atras da orelha (esta perfuração pode ser alargada).

8. Rook (anti-hélice): piercing na cartilagem da parte interior da orelha.

9. Hélice frenteira (por minha conta, gostei de traduzir assim): piercing na hélice, na cartilagem, na parte mais próxima ao rosto.

10. Transversal: piercing de orelha que consiste em duas partes da hélice conectadas por uma única joia. ATENÇÃO: Ele deve ser feito corretamente para evitar que a barra única que une as duas perfurações seja pressionada por curvas internas das orelhas e isso cause lesões nas perfurações.

Fontes: Wikipédia, Tinta na Pele e meus conhecimentos, rsssss.